fernsprechen
Spoken Poetry
Kulturamt Konstanz
2020

„fernsprechen“
Ein mehrsprachiges Lyrikprojekt von Barbara Marie Hofmann

„an einem der letzten tage versuchte ich dich zu erreichen [...] wir unterhielten uns eine weile“. Minimalistisch, dabei wesentlich. „fernsprechen“ ist ein mehrsprachiges Lyrikprojekt der Autorin und Künstlerin Barbara Marie Hofmann. Ein Denken an den anderen, in Zeiten notwendiger Entfernung. Versuchen wir nicht alle, jemanden zu erreichen, den wir gerne haben? Vielleicht nur um zu sagen: Hallo, wie geht’s? Du auch noch hier.

Gedichte und Stimme Deutsch: Barbara Marie Hofmann
Übersetzung und Stimme Armenisch: Dr. Anush Yeghiazaryan
Übersetzung Persisch: Pedram Jabari
Stimme Persisch: Amir Shirazi
Übersetzung und Stimme Rumänisch: Alina Timofte

Mit freundlicher Unterstützung des Kulturamts Konstanz

Gedicht und Stimme Deutsch: Barbara Marie Hofmann
Übersetzung und Stimme Rumänisch: Alina Timofte

Gedicht und Stimme Deutsch: Barbara Marie Hofmann
Übersetzung Persisch: Pedram Jabari
Stimme Persisch: Amir Shirazi

Gedicht und Stimme Deutsch: Barbara Marie Hofmann
Übersetzung und Stimme Armenisch: Dr. Anush Yeghiazaryan